quinta-feira, 5 de março de 2009

Traduzida em alguns versos...

Lila e Skin é uma daquelas coisas boas que aparecem no caminho. O Carlitos, colega que se transformou em amigo, quase um "duplo" pra mim (seguindo esta linha de Aurtaud), falava tanto destes amigos dele. Até que um dia os conheci quando foram tocar num Sarau que a gente fez na faculdade. Me encantei!

Certa noite de verão neste Porto Alegre, ainda imersa em minha introspecção, um convite do Carlitos me encheu de alegria! Então fui cutir mais uma vez a dupla num delicioso bar... Lá descobri que a Lila tem um blog maneiro, delicado, de bom gosto, sensível, enfim...várias características que completam uma artista!

Hoje, coloco aqui um poema dela, de certa forma "me encontrei nele", alguns versos me traduzem...


Já decorei a tabuada.
E desgustei a poesia de caetano.
O amuleto é a voz que canta.
Pronunciada viola que encanta.
...
..
.


Meu desejo é livrar-me dos desejos pra suprir,
no vilarejo de mim.
Despovoar qualquer receio de mudar.
Despovoar qualquer fraqueza que resistir.
...
..
.
Dor der amor
não tenho mais.
Meu coração já achou o seu par.
Vive com a felicidade.
Hoje sei o que é viver um amor de verdade.
Mas não levanto bandeira,
pois essa vida é ligeira,
e eu sinto até pena de quem não sabe amar.
Anda perdido a buscar uma companhia
com quem possa dividir o dia.
Caiu a noite, eu vou,
as mágoas num canto cantar.
Levo alegria a quem está a chorar.



http://www.lilafazendoarte.blogspot.com/



Um comentário:

Lila fazendo arte disse...

Que belas palavras! Fiquem impressionada e emocionada com o jeito q escreveste sobre mim e nosso trabalho. Realmente me parecem palavras doces e sinceras. Coisa boa ter este espaço e poder compartir versos. A vontade! Abraço Forte! LiLa